"Spanische" Sprache

Vor zwei Tagen bin ich in der spanischen Zeitung El Mundo (Die Welt) auf einen Artikel aufmerksam geworden, der ganz gut verdeutlicht, wie ausgeprägt in Spanien separatistische Bewegungen einzelner Comunidades Autonomas (vergleichbar mit den deutschen Bundesländern) sind. Deutlich wird dies vor allem am Sprachflickenteppich Spaniens: Neben dem castellano (dem Hochschpanisch), sind auch catalán (katalanisch), gallego (gallizisch) und vasco (baskisch) Amtssprachen. Was bei den Basken die ETA-Bomben sind, ist bei den Katalonieren die Sprache: Versuchen die Basken mittles Gewalttaten ihrer Forderung nach Eigenständigkeit und Abgrenzung Nachdruck zu verleihen, so tun die Katalonier dies, indem sie sehr viel Geld, Zeit und Mühe in die Förderung ihrer Sprache stecken. An Schulen und Universitäten wird teilweise - und mit steigender Tendenz - nur auf catalán gelehrt, viele Straßenschilder sind ebenfalls nur in catalán etc.

Doch was sich die findigen Katalonier jetzt ausgedacht haben, grenzt an Größenwahnsinn: Nicht nur die Katalonier sollen - im besten Fall - nur noch catalán sprechen. Nein, auch die Ausländer, die in Katalonien leben (als quasi alle Nicht-Katalonier) sollen doch bitte auf catalán angesprochen werden, damit sie sich nicht diskriminiert fühlen... Dass das ganze kein schlechter Scherz ist, zeigt folgender Werbespot, in dem für den Gebrauch der katalonischen Sprache geworben wird. Nein, ich verstehe auch nicht, was dort gesprochen wird, aber das Bild das transportiert wird, ist mehr als deutlich: nur wer catalán spricht, ist integriert oder wie es ein hoher Regierungsbeamter Kataloniens ausdrückt "die Ausländer werden nicht länger stigmatisiert".

Das einzige, was mir dazu noch einfällt, ist JODER - wohl das schönste spanische Wort, das einfach immer angebracht ist.. Was es genau mit dem Wort auf sich hat, erkläre ich euch ein anderes Mal :)